Benvenuto tra gli Amici di Padre Bernard

Elevazione

Ruberval Monteiro, Maria Maddalena (part. di Ultima Cena), Centobuchi (AP), XXI sec.

Quando il sacerdote eleverà il calice, chiederò che il tuo Sangue prima di tutto mi purifichi e effonda nel mio cuore l’amore e l’umiltà. E penserò alla Redenzione del mondo. Quando dunque gli uomini staranno anch’essi ai piedi della Croce per esserne purificati? Quando si raccoglieranno intorno a te uniti nello stesso amore?

Quando riconosceranno il Padre che li ama?

E io, desideroso di partecipare al tuo Disegno redentore, accoglierò il tuo amore e la tua grazia per farli passare verso gli altri. Il mio desiderio di santità non sarà altro che quello di farti conoscere e amare; e la mia forza apostolica sgorgherà dal mio cuore colmo di amore.

Tale è la verità! Essa rimane misteriosa e nascosta, lo so. E accetto, o Gesù, di vivere attento nella mia fede, paziente e disinteressato!… Ma poiché sai che senza la tua presenza il mio cuore è freddo, tentato, stanco, permettimi di dire con san Giovanni della Croce: “E ora, ti prego, Signore, non lasciarmi mai più nel mio isolamento, perché non potrei che sprecare la mia anima”.

 

 

Elévation

Quand le prêtre élèvera le calice, je demanderai que votre Sang d’abord me purifie et répande en mon cœur l’amour et l’humilité! Et je songerai à la Rédemption du monde. Quand donc les hommes se tiendront-ils à leur tour au pied de la Croix pour y être purifiés? Quand se rassembleront-ils autour de vous unis dans le même amour? Quand reconnaîtront-ils le Père qui les aime?

Et moi, désireux de participer à votre Dessein rédempteur, j’accueillerai votre amour et votre grâce pour les faire passer vers les autres. Mon désir de sainteté ne sera pas autre que celui de vous faire connaître et aimer; et ma force apostolique jaillira de mon cœur empli d’amour.

Telle est la vérité! Elle demeure mystérieuse et cachée, je le sais. Et j’accepte, ô Jésus, de vivre attentif en ma foi, patient et désintéressé… Mais puisque vous savez que sans votre présence mon cœur est froid, tenté, lassé, permettez-moi de dire avec saint Jean de la Croix: «Et maintenant, je t’en prie, Seigneur, ne me laisse jamais plus dans mon isolement, car je ne puis que gaspiller mon âme».